NEPLP lūdz Saeimu grozīt likumu TV retranslācijas jomā.
Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome (NEPLP) šodien nolēma vērsties Saeimā ar lūgumu precizēt vairākas Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likuma normas, kas skar ārvalstu TV programmu retranslāciju Latvijā.
Viens no nepieciešamajiem likuma precizējumiem skar t. s. TV raidījumu ´testa režīmu¡, kas nepieciešamības gadījumā būtu izmantojams pirms retranslācijas atļaujas saņemšanas. NEPLP rosina iestrādāt likumā normu, kas ļautu TV programmu retranslētājiem lūgt piemērot testa režīmu uz laiku līdz trim mēnešiem pirms retranslācijas atļaujas saņemšanas. Pašlaik vairāku kabeļoperatoru praksei retranslēt TV programmas, piemēram, Krievijas ´Planeta RTR¡, testa režīmā, nav likumīga pamata. NEPLP ir vairākkārt brīdinājusi kabeļoperatorus, ka retranslācijas veikšanai Latvijā nepieciešama attiecīga NEPLP atļauja un pašlaik testa režīms likumā nav noteikts, kaut arī nozarē plaši tiek izmantots arī citos gadījumos.
9. jūnijā NEPLP rīkoja tikšanos ar kabeļoperatoriem, lai pārrunātu ´Planeta RTR¡ retranslāciju. Ņemot vērā no kabeļoperatoriem pausto apņemšanos nepieciešamības gadījumā nodrošināt TV programmas retranslāciju bez ziņu un diskusiju raidījumiem, attiecībā uz kuriem NEPLP 3. aprīlī pieņēma lēmumu par programmas ´Rossija RTR¡ retranslācijas ierobežošanu mūsu valstī, NEPLP ir aicinājis ´Planeta RTR¡ pilnvaroto pārstāvi SIA ´Baltic Media Union¡ (BMU) informēt par iespējām veikt TV programmu retranslāciju ar izmaiņām programmas saturā. Viens no kabeļoperatoriem – ´Baltcom¡ – ir apliecinājis gatavību veikt izmaiņas retranslējamās TV programmas saturā, ja BMU šādu iespēju apstiprinātu. 13. jūnijā NEPLP saņēma vēstuli no BMU, kurā teikts, ka «raidījumu saturs un izmaiņu veikšana nav mūsu uzņēmuma kompetencē» un lūdz līdz 4. jūlijam pagarināt atbildes sniegšanu.
NEPLP lūdz Saeimu papildināt Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumu, lai dotu NEPLP tiesības kopā ar VAS ´Elektroniskie sakari¡ darbiniekiem ieiet elektronisko plašsaziņas līdzekļu tehnisko struktūrvienību telpās un monitorēt retranslācijas atļauju nosacījumu izpildi. Tas ļautu NEPLP konstatēt retranslācijas atļauju nosacījumu pārkāpumus un tos efektīvi novērst, kas šajā gadījumā nav iespējams.
Bez tam NEPLP aicina paplašināt retranslācijas definīciju, attiecinot to arī uz satelītapraidi. Tas nepieciešams, lai visi elektronisko plašsaziņas līdzekļu komersanti būtu vienādos konkurences apstākļos – neatkarīgi no programmas izplatīšanas tehnoloģiskā risinājuma. NEPLP uzskata, ka, piemēram, uzņēmuma ´VIASAT¡ veiktā darbība pēc būtības ir pielīdzināma retranslācijai. Tomēr šāda interpretācija pašlaik neatbilst Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā ietvertajai retranslācijas definīcijai. Lai minēto neatbilstību atrisinātu, arī ir veicami attiecīgi grozījumi likumā.
