NEPLP aicina pilnveidot likumus TV retranslācijas jomā.
Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome (NEPLP) izteikusi lūgumu Saeimas Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisijai izstrādāt grozījumus Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā (APK), kas noteiktu administratīvo atbildību par televīzijas programmu retranslācijas pārkāpumiem. NEPLP arī lūdz Saeimu noteikt precīzas Padomes pilnvaras elektronisko plašsaziņas līdzekļu retranslāciju pārkāpumu gadījumos, jo pašlaik spēkā esošie likumi (Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likums, APK) faktiski to nenosaka.
Vēstulē Saeimai NEPLP uzsver, ka Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likums (EPLL) aizliedz elektroniskajiem plašsaziņas līdzekļiem ietvert maldinājumus, veikt naida kurināšanu, aicinājumus uz karu vai militāra konflikta izraisīšanu. EPLL paredz arī nosacījumus, pie kuriem NEPLP var ierobežot citu valstu elektronisko plašsaziņas līdzekļu retranslāciju Latvijā (notiek naida kurināšana, aicinājums uz karu, atainota vardarbība utml.), taču likumā nav noteikts, kādā veidā retranslācija būtu ierobežojama.
EPLL paredz konkrētus nosacījumus, kad raidorganizācijām ir iespējams anulēt retranslācijas atļauju vai apturēt elektroniskā plašsaziņas līdzekļa darbību, taču šie nosacījumi atšķiras no likumā paredzētajiem kritērijiem retranslācijas ierobežošanai. Turklāt APK šobrīd neparedz nekādu atbildību par retranslācijas noteikumu neievērošanu (atskaitot atbildību par raidījumu izplatīšanu bez attiecīgas reģistrācijas).
NEPLP atgādina, ka pašlaik likums neuzliek par pienākumu elektroniskajiem plašsaziņas līdzekļiem veikt retranslēto programmu ierakstus, kas liedz NEPLP tiesiski un argumentēti kontrolēt retranslēto programmu saturu. Situācija mainīsies, kad tiks pieņemti grozījumi EPLL (šobrīd akceptēti pirmajā lasījumā), kas ļaus NEPLP veikt ierakstus pašai.
«NEPLP aicina parlamentu nostiprināt Latvijas iespējas kontrolēt retranslējamo programmu saturu. Mēs sekojam līdzi dažādu aktualitāšu atspoguļojumam Latvijā skatāmajos TV kanālos, ieskaitot norišu Ukrainā atainojumam. Runājot par NEPLP iespējām „apturēt“ vai „atslēgt“ kādas TV programmas, jāatceras, ka daļa no šo programmu veidotājiem reģistrēti ārpus Latvijas un spēkā esošie likumi nesniedz mums iespēju ierobežot programmu retranslāciju,» saka Ainārs Dimants, NEPLP priekšsēdētājs.
