NEPLP lûdz Saeimu grozît likumu TV retranslâcijas jomâ.
Nacionâlâ elektronisko plaðsaziòas lîdzekïu padome (NEPLP) ðodien nolçma vçrsties Saeimâ ar lûgumu precizçt vairâkas Elektronisko plaðsaziòas lîdzekïu likuma normas, kas skar ârvalstu TV programmu retranslâciju Latvijâ.
Viens no nepiecieðamajiem likuma precizçjumiem skar t. s. TV raidîjumu ´testa reþîmu¡, kas nepiecieðamîbas gadîjumâ bûtu izmantojams pirms retranslâcijas atïaujas saòemðanas. NEPLP rosina iestrâdât likumâ normu, kas ïautu TV programmu retranslçtâjiem lûgt piemçrot testa reþîmu uz laiku lîdz trim mçneðiem pirms retranslâcijas atïaujas saòemðanas. Paðlaik vairâku kabeïoperatoru praksei retranslçt TV programmas, piemçram, Krievijas ´Planeta RTR¡, testa reþîmâ, nav likumîga pamata. NEPLP ir vairâkkârt brîdinâjusi kabeïoperatorus, ka retranslâcijas veikðanai Latvijâ nepiecieðama attiecîga NEPLP atïauja un paðlaik testa reþîms likumâ nav noteikts, kaut arî nozarç plaði tiek izmantots arî citos gadîjumos.
9. jûnijâ NEPLP rîkoja tikðanos ar kabeïoperatoriem, lai pârrunâtu ´Planeta RTR¡ retranslâciju. Òemot vçrâ no kabeïoperatoriem pausto apòemðanos nepiecieðamîbas gadîjumâ nodroðinât TV programmas retranslâciju bez ziòu un diskusiju raidîjumiem, attiecîbâ uz kuriem NEPLP 3. aprîlî pieòçma lçmumu par programmas ´Rossija RTR¡ retranslâcijas ierobeþoðanu mûsu valstî, NEPLP ir aicinâjis ´Planeta RTR¡ pilnvaroto pârstâvi SIA ´Baltic Media Union¡ (BMU) informçt par iespçjâm veikt TV programmu retranslâciju ar izmaiòâm programmas saturâ. Viens no kabeïoperatoriem – ´Baltcom¡ – ir apliecinâjis gatavîbu veikt izmaiòas retranslçjamâs TV programmas saturâ, ja BMU ðâdu iespçju apstiprinâtu. 13. jûnijâ NEPLP saòçma vçstuli no BMU, kurâ teikts, ka «raidîjumu saturs un izmaiòu veikðana nav mûsu uzòçmuma kompetencç» un lûdz lîdz 4. jûlijam pagarinât atbildes sniegðanu.
NEPLP lûdz Saeimu papildinât Elektronisko plaðsaziòas lîdzekïu likumu, lai dotu NEPLP tiesîbas kopâ ar VAS ´Elektroniskie sakari¡ darbiniekiem ieiet elektronisko plaðsaziòas lîdzekïu tehnisko struktûrvienîbu telpâs un monitorçt retranslâcijas atïauju nosacîjumu izpildi. Tas ïautu NEPLP konstatçt retranslâcijas atïauju nosacîjumu pârkâpumus un tos efektîvi novçrst, kas ðajâ gadîjumâ nav iespçjams.
Bez tam NEPLP aicina paplaðinât retranslâcijas definîciju, attiecinot to arî uz satelîtapraidi. Tas nepiecieðams, lai visi elektronisko plaðsaziòas lîdzekïu komersanti bûtu vienâdos konkurences apstâkïos – neatkarîgi no programmas izplatîðanas tehnoloìiskâ risinâjuma. NEPLP uzskata, ka, piemçram, uzòçmuma ´VIASAT¡ veiktâ darbîba pçc bûtîbas ir pielîdzinâma retranslâcijai. Tomçr ðâda interpretâcija paðlaik neatbilst Elektronisko plaðsaziòas lîdzekïu likumâ ietvertajai retranslâcijas definîcijai. Lai minçto neatbilstîbu atrisinâtu, arî ir veicami attiecîgi grozîjumi likumâ.
